Sisältö
Tässä artikkelissa: Toivota hyvää syntymäpäivää relatiiviseen terminologiaan5
Oikea ilmaisu, sanoa "hyvää syntymäpäivää" japaniksi, on "tanjoubi omedetou" tai "tanjoubi omedetou gozaimas", mutta kumpi näistä kahdesta termistä käyttää, riippuu osittain henkilöstä, jonka kanssa puhut. On myös muita ilmaisuja, jotka liittyvät syntymäpäivään ja joiden tuntemus on sinulle hyödyllistä. Tässä on joitain tärkeimpiä ilmaisuja syntymäpäivätoiveista Japanissa.
vaiheet
1. osa Hyvää syntymäpäivää
-
Kerro ystäville "tanjoubi omedetou". Tämä on epävirallinen ja rento tapa kertoa henkilölle "hyvää syntymäpäivää".- Käytä vain tätä ilmausta tuntemasi ihmisten ja ihmisten kanssa, joista voit puhua epävirallisesti. Yleensä tähän kuuluvat ystävät, useimmat luokkatoverit, suurin osa lapsista, suurin osa sisaruksista tai nuorempi serkku.
- Vältä tämän termin käyttämistä sellaisen henkilön kanssa, jolla on korkeampi asema kuin sinä, kuten opettajan, esimiehen, muukalaisen tai vanhemman. Etiketti on erittäin tärkeä japanilaisessa kulttuurissa, ja tämän epävirallisen lauseen käyttäminen voitaisiin tulkita epärehelliseksi, jos kerrot henkilölle, jolla on korkea asema.
- Omedetou tarkoittaa "onnittelut".
- kanji varten tanjoubi omedetou on 誕 誕 日 め め と う う.
- Sinun on lausuttava lause seuraavasti tan-joh-mehiläinen oh-meh-di-toh.
-
Ole muodollisempi "tanjoubi omedetou gozaimasun" kanssa. Tämä lause on muodollisempi, ja sitä voidaan käyttää kohteliaana ja vilpittömänä toiveena hyvää syntymäpäivää.- Tämä on lause, jota sinun tulisi käyttää kaikkien, joilla on korkea sosiaalinen asema, mukaan lukien vanhukset, opettajat, esimiehet ja muukalaiset.
- Voit käyttää tätä ilmausta myös tuttujen ihmisten kanssa korostaaksesi vilpittömyyttä.
- gozaimasu tarkoittaa jotain "erittäin hyvää" Mikä tekee tästä ilmaisusta samanlaisen kuin toiveen toiselle "erittäin hyvää syntymäpäivää".
- kanji tämä lauseke on täydellinen 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す.
- Äännä tämä ilmaisu nimellä tan-joh-mehiläinen oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Osa 2 Suhteellinen terminologia
- Sano vain "omedetou" tai "omedetou gozaimasu". Vaikka ne eivät olekaan erityisiä syntymäpäivän ilmaisuja, ne ovat luonteeltaan onnittelut ja niitä voidaan käyttää ilmaisemaan toivomuksia jollekin syntymäpäivään.
- Omedetou tarkoittaa "onnittelut". Käytä tätä yksinkertaistettua lomaketta ihmisten kanssa, jotka ovat sinulle tuttuja tai joilla on samanlainen sosiaalinen asema tai jotka ovat alle sinun. Tähän kuuluvat ystävät, luokkatoverit ja pienet lapset.
- Kanji varten Omedetou on お め で と う. Äännä lexpression kielellä oh-MEH-di-toh.
- gozaimasu on tapa korostaa muodollisuutta tai vilpittömyyttä, omedetou gozaimasu sopiva lause käytettäväksi eläkeläisten, opettajien, esimiesten ja kaikkien muiden kanssa, joilla on korkeampi sosiaalinen asema kuin sinä.
- Kanji varten omedetou gozaimasu on お め で う う ざ ざ ま ま. Äännä lexpression kielellä oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Huutaa "yatta! Tätä termiä käytetään ilmaisemaan jännitystä.- Kana kana Yattan on や っ た.
- Äännä Yattan kuten YAH-TAH.
- Käytä "okurebase", kun toiveet ovat myöhässä. Tämä sana voidaan kääntää "myöhään".
- Kun haluat jonkun hyvää syntymäpäivää myöhään, sano "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji varten okurebase on 遅 れ ば せ.
- Äännä okurebase kuten oh-reh-koo-pyh-seh.
-
Kysy jonkun ikä käyttämällä "Toshi wa ikutsu desu ka? Tämä kääntää suunnilleen kuinka vanha olet? "- Toshi (年) voi tarkoittaa "vuotta" tai "ikää".
- Wa (は) tarkoittaa "".
- Ikutsu (い く つ) tarkoittaa "jotkut".
- Desu ka (で す か) tarkoittaa "on".
- Äännä lentière-kysymys näin: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Katso jonkun syntymäpäivä käyttämällä Tanjoubi wa itsu desu ka? Tämä kysymys tarkoittaa karkeasti "milloin on syntymäpäiväsi?" "
- Tanjoubi (誕生 日) tarkoittaa "syntymäpäivää", wa (は) tarkoittaa "ja" desu ka (で す か) tarkoittaa "on".
- ITSU (何時) tarkoittaa "kun".
- Äännä lentière-kysymys näin: tan-joh-mehiläinen wah eet-soo deh-soo kah.