Kuinka sanoa hei in Polish

Sisältö

• vaiheet
• Osa 1 Perustervehdysten käyttö
• Osa 2 Hyvien perinteiden käyttö
• Osa 3 Opi muita hyödyllisiä lauseita

Tässä artikkelissa: Perustervehdysten käyttäminenKäytä hyviä perinteitäLisä hyödyllisiä lauseita8 Viitteet

Ehkä sinulla on puolalainen ystävä vai tunnetko ulkomaalaisen opiskelijan Puolasta, Liettuasta, Valkovenäjästä tai Ukrainasta? Suunnitteletko matkaa Itä-Eurooppaan? Vaikka monet puolalaiset puhuvat tarpeeksi englantia ymmärtääkseen "hei" (etenkin nuoret), voit aloittaa unohtumattomia keskusteluja ja hankkia uusia ystäviä terveyttämällä ihmisiä heidän äidinkielellään. Kuten ranskaksi, on monia tapoja tervehtiä toisia puolaksi ja erotut muista tietämällä kuinka käyttää näitä lauseita ennen tapaamista joku ja oppimalla tervehdysperinteistä. Chodźmy!

vaiheet

Osa 1 Perustervehdysten käyttö

1. 
   

   
   Hei, puolaksi on "cześć". Se on hyvin yleinen, mutta melko epävirallinen tapa tervehtiä ihmisiä, jotka sanot enemmän tai vähemmän seuraavalla tavalla: "ch-e-ch-ch". Tätä voi olla vähän vaikea lausua ihmisille, jotka eivät ole tottuneet siihen. Äänijärjestyksen ääntäminen "ch-tch" ranskan kielen puhujan kannalta on erittäin vaikeaa, yritä ääntää sana "tšekki", jota edeltää "ch": "ch". Se on se ääni.
   • "Cześć" on liian epämuodollinen käyttääkseen sitä sosiaalisissa tilanteissa. Vaikka voit käyttää sitä ystävien ja perheenjäsenten kanssa, jotkut enemmän koulutetut puolalaiset saattavat tuntea loukkaantumista, jos käytät sitä ensimmäistä kertaa tapaamalla.
   • Voit myös sanoa hyvästellä "cześć".

2. 
   

   
   
   
   Voit sanoa "hei", voit käyttää "dzień dobry". Tämä tervehdys, joka tarkoittaa "hyvää päivää" sanasta sanaan, äännetään "djene dobri". Ensimmäinen sana lausutaan vähän kuin "hämmennystä", jota edeltää "d", kun taas toisella sanalla on lopullinen "y" sulkeutuneempi, joka on jossain "i": n ja "eu": n välillä.
   • Tämä on muodollisempi tapa tervehtiä ihmisiä ja sopii paremmin tilanteisiin, joissa tapaat ihmisiä, joita et tunne tai tunnet ammatillisessa kartiossa, kuten asiakkaat, pomosi, opettajasi jne.
   • "Dzień dobry": tä voidaan käyttää myös aamulla ihmisten tervehdyttämiseen.

3. 
   

   
   
   
   Sanoaksesi "hyvää iltaa", sano "dobry wieczór". Sinun on äänestettävä se "dobri vietchor". "Dobry" äänestetään samalla tavalla kuin "dzień dobry"."W" sanan "wieczór" alussa lausutaan "v": nä, kuten "vaunussa", ei kuin "wattina".
   • Kuten ranskaksi, voit käyttää tätä tervehdystä, kun yö alkaa pudota, mutta ennen kuin se pimenee kokonaan. "Dobry wieczór" -kielellä on sama kielen taso kuin "dzień dobry" -prosessilla, eli melko muodollisella tasolla.

4. 
   

   
   Voit sanoa "hei", voit myös sanoa "hej". Tämä sana äännetään täsmälleen kuten "hey" englanniksi. Se on hyvin tuttu ja epävirallinen tervehdys. Sinun ei tule käyttää sitä muodollisissa tilanteissa tai ihmisten kanssa, joiden kanssa sinulla on ammatilliset suhteet. Yleensä sitä käytetään pikemminkin ystävien välillä.
   • Puolalainen "Hej" toimii samoin kuin "hi" ranskaksi.

5. 
   

   
   Voit sanoa "witam" kun tervehdit kotonasi tulevia ihmisiä. Äännä tämä sana "vitam". Sanan alussa oleva "w" äänestetään kuin "v". Toisen tavan "a" on auki.
   • "Witam" ei ole aina tarkoituksenmukainen tervehdys, etenkin tuntemattomalle. Se voi tarkoittaa, että sinulla on korkeampi sosiaalinen asema kuin henkilöllä, jonka kanssa puhut. On parempi, että säilytät sen vain vieraillesi, jotka olet tervetullut kotiisi.

Osa 2 Hyvien perinteiden käyttö

1. 
   

   
   Jos olet epävarma, valitse muodollinen tai puolimuodollinen tervehdys. Toisin kuin mitä näemme monissa maailman maissa, etenkin englanninkielisessä maailmassa, puolalaisella ei ole normaalia tervehtiä toista, jota et tiedä kuin olisit jo ystävä. Tervehdyskaavat ovat varautuneempia ja muodollisempia. Siksi on parempi, että käytät muodollisia kaavoja nimellä "dzień dobry" sen sijaan, että riskisit "hej" tai "cześć" -tuotteisiin, jotka voidaan huonosti vastaanottaa.
   • Kun tunnet henkilön paremmin, voit tietysti käyttää vähemmän muodollisia terveisiä keskusteluissa. Ellet ole vahvistettu puolalainen puhuja, on parempi, että pelaat turvallisesti ja seuraa toisen suuntaa.

2. 
   

   
   Käytä "pan" tai "pani", kun soitat miehelle tai naiselle sukunimellä. Kunnioittaminen on tärkeä käsite tervehdysten alalla puolaksi, etenkin jos ne tapahtuvat muodollisessa tai ammattimaisessa kartiossa. Tämän jälkeen sinun on osoitettava muille heidän nimikkeidensä avulla, kunnes he tarjoavat soittaa heille etunimellä. Jos et tiedä puhuttavan henkilön otsikkoa, kutsu sitä miehille "pan" ja naisille "pani".
   • Pannassa oleva "a" on kevyt ja avoin.
   • "Pani" alkaa "pan", johon lisäät sen loppuun pitkän "i".
   • Puolalaisten sukunimet in -ski muuttuvat henkilön sukupuolen mukaan. Miehet käyttävät Polanskia, kun taas naiset kutsuvat itseään Polanskaksi.
   • Älä ole loukkaantunut, jos joku ei tarjoa soittaa hänelle etunimellä. Puolalaiset antavat paljon merkitystä ulkopuolisen kutsulle heidän yksityispiirissä. Monet liikesuhteet tai ammatilliset suhteet kestävät vuosia ennen kuin näin tapahtuu.

3. 
   

   
   Tervehdy kaikki sosiaalisiin tapahtumiin, mutta aloita naisista. Kun menee sosiaaliseen tapahtumaan, kuten iltaan tai yritystapaamiseen, on tärkeää tervehdiä kaikkia huoneessa olevia. Saatat näyttää hyvältä tai epäkunnioittavalta, jos unohdat jonkun tai et ole. Yleensä naisia ​​tervehditään ensin Puolan yhteiskunnassa. Isäntäsi antaa sinulle ohjeet seuraamiseksi, joten sinun ei tarvitse huolehtia.

4. 
   

   
   Ravista tervehtivän henkilön kättä ja katso silmiisi. Sinun tulisi myös ravistaa hänen kättään katsomalla hänen silmiinsä lähdettäessä. Jos olet mies ja jos tervehdyttävä nainen ojentaa kätensä kääntämällä kämmenen alas, voit ottaa sen, taipua ja suudella sitä varovasti. Älä koskaan nosta sitä suuhun. Se on vähän päivätty, mutta jotkut ihmiset ovat edelleen kiinni siihen.

5. 
   

   
   Huomaa, että läheiset ystävät ja perheenjäsenet tervehtivät toisiaan usein suudellakseen toisiaan. Vaikka aikuiset miehet tai teini-ikäiset, jotka eivät tunne toisiaan, tervehtivät toisiaan kättelemällä, ihmiset, jotka tuntevat toisensa hyvin, voisivat tervehtiä toisiaan useimmiten suudellakseen toisiaan. Tämä ei ole merkki rakkaussuhteesta. Aivan kuten Ranskassa, se on mahdollista tehdä kahden ihmisen välillä, jotka tuntevat toisensa riittävän hyvin, esimerkiksi vastakkaista sukupuolta olevien, saman sukupuolen ihmisten, veljien ja sisarten, vanhempiensa kanssa lasten kanssa jne.
   • Puolassa yksi tekee yleensä kaksi tai kolme suudelmaa, ensimmäinen oikealle poskelle, sitten vasemmalle poskelle ennen paluuta oikealle poskelle.
   • Monet puolalaiset halaavat edelleen toisiaan. Älä pelkää, jos erittäin ystävällinen henkilö ottaa sinut aseisiin kuin olisit 30-vuotiaita ystäviä.

6. 
   

   
   Ole tapana antaa ja vastaanottaa. Kotona käydessäsi ei ole epätavallista antaa pieni lahja, esimerkiksi kukkia, suklaata tai alkoholia. Kukot ovat yleensä yleisin lahja, jota odotamme. Jos tuo kukkia, yritä valita pariton numero parillisen numeron sijasta.
   • Kuten Ranskassa, sinun on vältettävä krysanteemeja, koska ne ovat kukkia, jotka tuovat kuolleita.
   • Vältä myös ylihinnoiteltuja lahjoja, koska se saattaa tehdä vieraasi epämukavaksi.
   • Älä ole loukkaantunut, jos saat kotona ja kenelläkään ei ole lahjoja. Toisaalta, jos saat sellaisen, kiitä sen tuonut henkilö ja avaa se.

7. 
   

   
   Älä ole "prymitywny"! Puolan kielessä huonosti koulutettua henkilöä, joka jättää huomioimatta sosiaaliset sopimukset, kutsutaan "prymitywny" (mikä tarkoittaa "primitiivistä"). Onneksi on helppoa välttää tätä vaatimusta: yritä vain vilpittömästi tervehtimään tapaamiasi ihmisiä kunnioittaen ja kohtelemaan heitä kunnioituksella ja ystävällisyydellä, jonka odotat saavan muilta. Ellet puhu sujuvasti puolaa, et todennäköisesti sivuuta etikettiä puhuttaessa puolalaisten kanssa. Niin kauan kuin pysyt kohteliaana ja tunnustat virheesi, sinun ei pitäisi tylsistyä. Jokainen, jota et tiedä hyvin ja joka kyllästyttää sinut vahingossa tekemäsi kielen pienten nyrjähdysten takia, on "prymitywny"!

Osa 3 Opi muita hyödyllisiä lauseita

1. 
   

   
   Sanoa "hyvää yötä", sanoa "dobranoc". Tämä äänestetään "dobranotiksi". "O" on suljettu hieman, kun "a" on auki.
   • Tätä sanaa käytetään samoissa tapauksissa kuin "hyvää yötä" ranskaksi. Voit kertoa jollekin, kun lähdet ja on pimeää, juuri ennen nukkumaanmenoa jne.

2. 
   

   
   Sanoa "miten voit?" Sano vain "jak się masz?" " Monilla kielillä tämä kysymys seuraa tervehdyskaavaa. Sama pätee puolaksi. Tämä lause lausutaan "yak che mach". Molemmat "a" ovat avoinna.
   • Se on myös epävirallinen kaava, jota voit käyttää "cześć" tai "hej" jälkeen. Älä käytä muodollisemmissa tilanteissa, esimerkiksi "dzień dobry" tai "dobry wieczór" jälkeen.

3. 
   

   
   Sanoa "hyvästit", sanoa "do widzenia". Kun on aika jättää hyvästit, käytä tätä virkettä sanomalla "tee vidzénia". Muista lausua "w" ikään kuin se olisi "v". Loput sanasta on melko helppo ääntää, koska kirjaimet ääntävät kirjoitettuna.

4. 
   

   
   Sano "kiitos", kun sinulta kysytään miten menee. Jos haluat todella tehdä vaikutuksen puolalaisilta isännöitsijöihisi, vastaa, kun joku kysyy miten menee keskustelun alussa. Tämä kysymys viittaa siihen, että henkilö, joka sen sinulle esittää, on kiinnostunut terveydestäsi. Sanomalla "kiitos", kiität häntä kiinnostuksesta ja annat hänelle kohteliaisuuden.
   • "Dziękuję" äännetään "djèn-cou-yè".
   • "Proszę" tarkoittaa "kiitos". Se voi myös tarkoittaa "mitään", jos sanot sen "dziękuję" jälkeen.
   • "Dobrze" (dob-jè) tarkoittaa "hyvää".
   • "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) tarkoittaa "erittäin hyvää".