Sisältö
- vaiheet
- Osa 1 Sano hyvästit klassisella tavalla
- Osa 2 Hyvästi muiden tavallisten lauseiden kanssa
- Osa 3 Sopeutuminen erityisiin tilanteisiin
Käytetyimmät ilmaukset sanotaan hyvästit saksaksi ovat epäilemättä "Auf Wiedersehen" ja "Tschüs". Jos kuitenkin haluat tehdä vaikutuksen saksankielisistä puhujista, on vähemmän yleisiä lauseita, joita voit käyttää erillään.
vaiheet
Osa 1 Sano hyvästit klassisella tavalla
-
Sano "Auf Wiedersehen". Tämä on perinteisin ja kohteliain tapa sanoa hyvästi saksaksi.- "Auf Wiedersehen":
- "Owf vi-dèr-sè-en"
- Vaikka tämä on yleensä yksi ensimmäisistä lauseista, jotka opit aloittaessasi saksan kielen oppitunteja, huomaa, että tämä on vähän päivätty ja kuulemme tosiasiassa vähän suullisen saksan kielen puhujien suu päivittäisissä tilanteissa Ranskan kielen vastaavuus olisi "Hyväksyn hyvästi".
- Tämä vanhentunut käännös on pikemminkin varattu ammatillisiin tai virallisiin tilanteisiin tai sitä käytetään osoittamaan henkilöä, jota et tunne ja jolle haluat ilmaista kunnioituksen ja ihailun.
- Tämän lausekkeen tyydytetyn puolen hiukan pehmentämiseksi se on joskus lyhennetty nimellä "Wiedersehen".
- "Auf Wiedersehen":
-
Käytä "Tschüs". Minkä tahansa virallisen kartion lisäksi, jokapäiväisessä elämässä, tämä sana on varmasti yleisimmin hyvästettävä saksaksi.- "Tschüss" lausutaan:
- "Tchuss"
- Pikemminkin kuin hyvästi, sanan "Tschüss" tarkka ranskankielinen käännös on "hei" tai "lisää". Vaikka se on melko tuttu tapa jättää hyvästit toiselle, sitä voidaan käyttää ystävien ja muukalaisten kanssa useimmissa olosuhteissa.
- "Tschüss" lausutaan:
Osa 2 Hyvästi muiden tavallisten lauseiden kanssa
-
Valitse "Machin suoli". Tämä lause on varattava tutuille käpyille, sitä käytetään osoittamaan keskusteleville, jotka tiedämme suhteellisen hyvin sanoa "hyvästit".- "Machin suoli":
- "Marsh tippaa"
- Hyvin kirjaimellisesti tämä tarkoittaa "tehdä hyvin" ("Machin" on verbi "tehdä" konjugoitu muoto ja "suo" tarkoittaa "hyvää"). Itse asiassa kenraali vastaa ranskan kielellä "huolehtia itsestäsi! "
- "Machin suoli":
-
Jätä "Bis kalju" tai sen johdannainen. Kun löydät itsesi melko tutusta kartiosta ja jätät ystäviä, voit käyttää "Bis kalju" sanoaksesi heille "nähdään pian" tai "Nähdään myöhemmin".- "Bis kalju":
- "Biss kalju"
- "Bis" vastaa yhdistelmää "kunnes" ja "kalju" on adverbi, joka tarkoittaa "pian", joten hyvin kirjaimellinen käännös olisi "pian".
- Tiedä, että on olemassa myös muita ilmaisuja, joiden rakenne ja merkitys ovat hyvin läheiset:
- "Auf kalju" ("owf balt"), joka tarkoittaa "hyvin pian" tai "erittäin nopeasti",
- "Bis dann" ("biss dann"), joka tarkoittaa "seuraavaan",
- "Bis später" ("biss spitar"), joka tarkoittaa "nähdään myöhemmin".
- "Bis kalju":
-
Sano "Wir sehen one", kun lähdet. Se on todella kohtelias käänne ilman, että sanotaan "nähdään myöhemmin" ystäville tai tuttaville.- "Wir sehen uns":
- "Vir zihn unssi"
- Jos et vielä tiedä milloin näet keskustelukumppanisi, älä sano lisää. Jos toisaalta päivämäärä on jo vahvistettu seuraavalle kokouksellesi, on parempi lisätä "dann" ("dann") lauseesi loppuun: "Wir sehen uns dann". Merkityksestä tulee sitten "seuraavan kerran".
- "Wir sehen uns":
-
Hauskaa päivää "Schönen Tagilla". Saksaksi se tarkoittaa "hyvää päivää", joten voit käyttää sitä sekä läheisten että muukalaisten kanssa.- "Schönen Tag":
- "Choun-enn-tunniste"
- Kuulemme joskus myös "Schönen Tag noch" ("choun-enn tag noc"), joka vastaa lausekkeen täysversiota.
- Voit myös käyttää Schönes Wochenendeä samalla tavalla ja toivottaa "hyvää viikonloppua" "hyvän päivän" sijasta.
- "Schönen Tag":
Osa 3 Sopeutuminen erityisiin tilanteisiin
-
Aloita "Servus" Itävallassa tai Baijerissa. Se on tuttu ja suosittu sana, joka tarkoittaa "hei", ja sitä käytetään vain Itävallassa ja Baijerissa. Sitä ei milloinkaan käytetä muualla Saksassa.- "Servus" lausutaan:
- "Zer-Fouss"
- Tarkemmin sanottuna "Servus" tarkoittaa "hei" eikä "hyvästi". Tämä ei oikeastaan ole epäpuhdas termi, mutta se liittyy lievään kielitaidoon, joten on parempi välttää sitä virallisen keskustelun yhteydessä.
- Muista, että tämä ei ole ainoa tapa sanoa hyvästit Baijerissa tai Itävallassa. Voit käyttää myös "Tschüs" tai "Auf Wiedersehen", kuten millä tahansa muulla saksankielisellä alueella.
- "Servus" lausutaan:
-
Kokeile "Ade" Baden-Württembergissä. Aivan kuten "Servus", sanaa "Ade" käytetään sanomaan hyvästit. Sitä käytetään vain tarkkaan maantieteelliseen kartioon. Sitä kuullaan suurimman osan ajasta Baden-Württembergin osavaltiossa Lounais-Saksassa.- "Ade" lausutaan:
- "A-di"
- Se on hiukan selvempi termi, joka tarkoittaa "hyvästit" tai "hyvästit" kuin "hei". Sitä voidaan käyttää milloin tahansa, mutta huomaat, että se kuullaan useammin ammatillisessa kartiossa tai virallisissa olosuhteissa kuin jokapäiväisessä elämässä.
- Voit käyttää lomakkeita myös "Auf Wiedersehen", "Tschüs" tai mitä tahansa muuta saksalaista ilmaisua Baden-Württembergin lomaan. Sinun ei tarvitse rajoittua vain "Aden" käyttöön.
- "Ade" lausutaan:
-
Päivän päätteeksi "Gute Nacht". Tämä on "hyvää yötä" saksalainen vastine.- "Gute Nacht":
- "Gou-teu nartt"
- "Gute" tarkoittaa "hyvää" ja "Nacht" tarkoittaa "yötä".
- Tiedä, että samaan malliin on rakennettu muita ilmaisuja, kuten "Gute Morgen" (hei aamulla) ja "Gute Abend" (hei yöllä), mutta niitä käytetään sen sijaan tervehtimään saapuvaa henkilöä. "Gute Nachtia" käytetään päinvastoin lähtemään keskustelukumppaniinsa myöhään illalla tai sanomaan "hyvää yötä" ennen nukkumaanmenoa.
- "Gute Nacht":
-
Valitse "Bis zum nächsten Mal". Tämä lause on sopiva, jos näet yhteyshenkilöäsi usein, koska se tarkoittaa "seuraavan kerran".- "Bis zum nächsten Mal":
- "Biss zum ni-xsten paha"
- Sana "nächsten" tarkoittaa "seuraava" ja "paha" tarkoittaa "kertaa". Tämän ilmaisun käännös on siis "seuraavan kerran" tai "seuraava".
- Tätä virkettä voidaan käyttää minkä tahansa tyyppisten henkilöiden kanssa, kunhan tapaat heitä säännöllisesti. He voivat olla luokkatovereita, kollegoita, perheenjäseniä tai jopa vakituisia kahviloissa, joissa lounastaat.
- "Bis zum nächsten Mal":
-
Lopeta keskustelu "Wir sprechen uns kald" kanssa. On monia tapoja lopettaa puhelinkeskustelu, mutta "Wir sprechen ones kalju" on yksi yleisimmistä. Se tarkoittaa "muistamme pian".- "Wir sprechen uns kalju":
- "Vir chprè-schin unssin baltti"
- Yksi vaihtoehdoista, joista voi olla hyötyä, on "Wir sprechen uns später", mikä tarkoittaa "muistamme myöhemmin". Tämä lause lausutaan:
- "Vir chprè-schin uns chpitèr"
- "Wir sprechen uns kalju":
-
Toivo hyvää matkaa. Voit huudahtaa "Gute Reise! Henkilölle, joka menee matkalle. Se tarkoittaa "tee hyvä matka", joten se on täydellinen lause sanoa hyvästit jollekin, joka jättää meidät etsimään uusia näköaloja tai liikkeelle.- "Gute Reise":
- "Gou-teu raï-seu"
- Sana "Gute" tarkoittaa "hyvää" ja "Reise" tarkoittaa "matka", "matka" tai "siirtymä". Siksi se on "bon voyage" -suoran vastine.
- "Gute Reise":